乙夜纳凉

幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。

yōu rén xīn zhì gé yī chéng， èr cùn téng guān jué fà qīng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄔㄥˊ， ㄦˋ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ。

净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。

jìng sǎo zhōng tíng yán yuè sè， huǎn tuō zhǔ zhàng tīng chán shēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄥ。

微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。

wēi liáng biàn yù shū wán shàn， xiǎo zuì hé fáng dǎo yù yīng。

ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄧㄥ。

八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明。

bā chǐ fēng yī zhēn měi shuì， gù yīng gāo zhěn dào chuāng míng。

ㄅㄚ ㄔˇ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄣ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。