忆昔

忆昔梁州夜枕戈，东归如此壮心何。

yì xī liáng zhōu yè zhěn gē， dōng guī rú cǐ zhuàng xīn hé。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄣˇ ㄍㄜ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ。

蹉跎已失邯郸步，悲壮空传敕勒歌。

cuō tuó yǐ shī hán dān bù， bēi zhuàng kōng chuán chì lè gē。

ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄨˋ， ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄔˋ ㄌㄜˋ ㄍㄜ。

今日扁舟钓烟水，当时重铠渡冰河。

jīn rì piān zhōu diào yān shuǐ， dāng shí zhòng kǎi dù bīng hé。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ。

自怜一觉寒窗梦，尚想浯溪石可磨。

zì lián yī jiào hán chuāng mèng， shàng xiǎng wú xī shí kě mó。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ。