忆昔

忆自梁州下益州，身闲处处醉红楼。

yì zì liáng zhōu xià yì zhōu， shēn xián chù chù zuì hóng lóu。

ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄓㄡ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

早知虚起弹冠意，悔不常为秉烛游。

zǎo zhī xū qǐ tán guān yì， huǐ bù cháng wéi bǐng zhú yóu。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄒㄩ ㄑㄧˇ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ。

诗思已惭驰阵马，目光犹觉射车牛。

shī sī yǐ cán chí zhèn mǎ， mù guāng yóu jué shè chē niú。

ㄕ ㄙ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄔˊ ㄓㄣˋ ㄇㄚˇ， ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄜˋ ㄔㄜ ㄋㄧㄡˊ。

莲峰日观何时到，下看人间万里秋。

lián fēng rì guàn hé shí dào， xià kàn rén jiān wàn lǐ qiū。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。