忆昔

忆昔从戎出渭滨，壶浆马首泣遗民。

yì xī cóng róng chū wèi bīn， hú jiāng mǎ shǒu qì yí mín。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ， ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ。

夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘。

yè qī gāo zhǒng zhān xīng xiàng， zhòu shàng cháo chē wàng lǔ chén。

ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ， ㄓㄡˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄔㄜ ㄨㄤˋ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ。

共道功名方迫逐，岂知老病只逡巡。

gòng dào gōng míng fāng pò zhú， qǐ zhī lǎo bìng zhǐ qūn xún。

ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

灯前抚卷空流涕，何限人间失意人。

dēng qián fǔ juàn kōng liú tì， hé xiàn rén jiān shī yì rén。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕ ㄧˋ ㄖㄣˊ。