忆昔

忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。

yì xī qīng zhuāng wàn lǐ xíng， shuǐ yóu shān yì bù lùn chéng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

屡经汉帝烧余栈，曾宿唐家雪外城。

lǚ jīng hàn dì shāo yú zhàn， céng sù táng jiā xuě wài chéng。

ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄠ ㄩˊ ㄓㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄙㄨˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ ㄔㄥˊ。

壮志可怜成昨梦，残年惟有事春耕。

zhuàng zhì kě lián chéng zuó mèng， cán nián wéi yǒu shì chūn gēng。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平。

xī chuāng hū tīng kōng jiē yǔ， dú duì qīng dēng yì wèi píng。

ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ， ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。