乙未元日

五十人间老大身，更堪从此数新春。

wǔ shí rén jiān lǎo dà shēn， gèng kān cóng cǐ shǔ xīn chūn。

ㄨˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕㄣ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

冬冬漏鼓催窗色，急急文书动驿尘。

dōng dōng lòu gǔ cuī chuāng sè， jí jí wén shū dòng yì chén。

ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄙㄜˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ。

病后光阴常自惜，客中节物为谁新。

bìng hòu guāng yīn cháng zì xī， kè zhōng jié wù wèi shuí xīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

壮心只向邮亭尽，自揣头颅莫问人。

zhuàng xīn zhǐ xiàng yóu tíng jìn， zì chuǎi tóu lú mò wèn rén。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄗˋ ㄔㄨㄞˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ。