倚楼二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲曲阑干缥缈间，哦诗本欲破除闲。

qū qū lán gān piāo miǎo jiān， ò shī běn yù pò chú xián。

ㄑㄩㄑㄩㄌㄢˊ ㄍㄢㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ，ㄛˋ ㄕㄅㄣˇ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

无端又起天涯感，淡墨生绡数点山。

wú duān yòu qǐ tiān yá gǎn， dàn mò shēng xiāo shǔ diǎn shān。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄍㄢˇ，ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄥㄒㄧㄠㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ。

白话文翻译

曲折的栏杆在缥缈的雾气间隐现，

我吟诵诗句本是为了排遣闲愁。

没来由地又生起了远在天涯的感慨，

淡墨在生绢上点染出几处远山。

英文翻译

Winding balustrades fade in the misty air,

I chant my verse to break the idle mood I bear.

Yet, for no reason, thoughts of the horizon arise,

As faint ink dots the silk with distant mountain skies.

深度解构

以诗破除闲愁，体现对精神治理的追求。

诗意解析

诗意概括

诗人倚楼吟诗，欲以诗歌排遣闲愁。