倚楼

减尽朱颜白发新，高楼徙倚黙伤神。

jiǎn jìn zhū yán bái fà xīn， gāo lóu xǐ yǐ mò shāng shén。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。

未酬马上功名愿，已是人间老大身。

wèi chóu mǎ shàng gōng míng yuàn， yǐ shì rén jiān lǎo dà shēn。

ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕㄣ。

太史周南方卧疾，拾遗剑外又逢春。

tài shǐ zhōu nán fāng wò jí， shí yí jiàn wài yòu féng chūn。

ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ， ㄕˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

一杯且为江山助，百万呼卢迹已陈。

yī bēi qiě wèi jiāng shān zhù， bǎi wàn hū lú jì yǐ chén。

ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ。