倚栏

闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。

xián àn shā jīn xiǎo yǐ lán， wú zhōng sān yuè shàng chūn hán。

ㄒㄧㄢˊ ㄢˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未干。

fēng pí mì mǎn huā chū guò， yàn zǐ ní xīn yǔ wèi gān。

ㄈㄥ ㄆㄧˊ ㄇㄧˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。

lǎo yàn bù shū sī píng jī， bìng féng jié wù qiǎng zhuī huān。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄑㄧㄤˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ。

一樽又动流年感，城上斜阳画角残。

yī zūn yòu dòng liú nián gǎn， chéng shàng xié yáng huà jiǎo cán。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ， ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ。