移疾

朝来移疾卧虚堂，暂屏文书日更长。

zhāo lái yí jí wò xū táng， zàn bǐng wén shū rì gēng cháng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ， ㄗㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄖˋ ㄍㄥ ㄔㄤˊ。

鸥鹭近人情渐熟，帘栊欲雨意先凉。

ōu lù jìn rén qíng jiàn shú， lián lóng yù yǔ yì xiān liáng。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

纱巾自照清池影，蕊笈闲销古篆香。

shā jīn zì zhào qīng chí yǐng， ruǐ jí xián xiāo gǔ zhuàn xiāng。

ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄧㄥˇ， ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ。

莫恨微霜侵绿鬓，为渠歇尽少年狂。

mò hèn wēi shuāng qīn lǜ bìn， wèi qú xiē jìn shào nián kuáng。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ。