一壶歌五首其五

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长安市上醉春风，乱插繁花满帽红。

cháng ān shì shàng zuì chūn fēng， luàn chā fán huā mǎn mào hóng。

ㄔㄤˊ ㄢㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

看尽人间兴废事，不曾富贵不曾穷。

kàn jìn rén jiān xīng fèi shì， bù céng fù guì bù céng qióng。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

在长安的街市上沉醉于春风之中，

胡乱插满的繁花将帽子染得一片鲜红。

看尽了人世间兴衰成败的种种事情，

我不曾真正富贵过，也不曾真正贫穷。

英文翻译

Drunk in the spring breeze on Chang'an's busy street,

My cap adorned with wild blooms, crimson and sweet.

Having seen all the world's rise and fall, I know,

I've never been rich, nor ever been low.

深度解构

在盛世狂欢中隐含对个体身份认同的疏离感。

诗意解析

诗意概括

描绘长安春日醉饮插花的狂放不羁之态。