好在屠苏酒，扶衰把一卮。
家贫为寿略，历闰换年迟。
荐庙须扶拜，题门强缀诗。
惟思买春困，熟睡过花时。
乙丑元日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
好在还有这屠苏酒，新年的慰藉，
为扶持衰弱的身体，我举起一杯。
家境贫寒，祝寿的礼仪只得从简；
因逢闰月，年岁的更替也来得迟缓。
到宗庙祭祀，须要搀扶着下拜；
在门户题诗，勉强缀合成句。
我只想换来春日的困倦，
在花开时节沉沉酣睡过去。
英文翻译
Still fine is the Tusu wine, this first day's cheer,
To prop my frail frame, I raise a cup here.
My house is poor, so birthday rites are slight;
The intercalary month makes the year's change late and light.
At ancestral shrine, supported, I must bow;
On the gate, I force myself to write a verse somehow.
I only think of buying springtime drowsiness deep,
To sleep soundly through the time when flowers bloom and sleep.
深度解构
通过仪式性饮宴，完成对时间流逝的认知调和。
诗意解析
诗意概括
元日饮酒自慰，在衰病中寻求一丝慰藉与豁达。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理