一编

一编垂首北窗前，皎皎宁当逐物迁。

yī biān chuí shǒu běi chuāng qián， jiǎo jiǎo níng dāng zhú wù qiān。

ㄧ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢ。

道有废兴何与我，心无愧怍始知天。

dào yǒu fèi xīng hé yǔ wǒ， xīn wú kuì zuò shǐ zhī tiān。

ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ。

昔尝西戍八千里，今复东归三十年。

xī cháng xī shù bā qiān lǐ， jīn fù dōng guī sān shí nián。

ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

死去虽无勋业事，九原犹可见先贤。

sǐ qù suī wú xūn yè shì， jiǔ yuán yóu kě jiàn xiān xián。

ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ。