夜坐闻鼓声

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

村居乐饮鼓冬冬,亭障无虞岁屡丰。

cūn jū lè yǐn gǔ dōng dōng, tíng zhàng wú yú suì lǚ fēng。

ㄘㄨㄣ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ。

谁道喧呼妨熟睡,老人自爱地炉红。

shuí dào xuān hū fáng shú shuì, lǎo rén zì ài dì lú hóng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄈㄤˊ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

村居生活欢乐畅饮,鼓声咚咚作响,

边塞亭障平安无忧,连年丰收在望。

谁说喧闹呼喝会妨碍安稳的熟睡?

老人我自己就偏爱这地炉的红光。

英文翻译

In village life, joyful drinking, drums boom and pound,

No worries at the border, years of plenty abound.

Who says the noise disturbs a sound sleep's gentle grace?

This old man loves the glow of the hearth in this place.

深度解构

丰收景象背后是社会治理有效的体现。

诗意解析

诗意概括

描绘乡村安居乐业、边境安宁、连年丰收的太平景象,表达欣慰之情。

《夜坐闻鼓声》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 村居 · · 亭障

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理