夜坐偶书

衰发萧疏雪满簪，莫年光景易骎骎。

shuāi fà xiāo shū xuě mǎn zān， mò nián guāng jǐng yì qīn qīn。

ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗㄢ， ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

已甘身作沟中断，不愿人知爨下音。

yǐ gān shēn zuò gōu zhōng duàn， bù yuàn rén zhī cuàn xià yīn。

ㄧˇ ㄍㄢ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ。

病鹤摧颓分薄俸，悲蛩断续和微吟。

bìng hè cuī tuí fēn bó fèng， bēi qióng duàn xù hè wēi yín。

ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄅㄛˊ ㄈㄥˋ， ㄅㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。

向来误有功名念，欲挽天河洗此心。

xiàng lái wù yǒu gōng míng niàn， yù wǎn tiān hé xǐ cǐ xīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。