夜坐

耿耿残灯夜未央，负墙闲对篆盘香。

gěng gěng cán dēng yè wèi yāng， fù qiáng xián duì zhuàn pán xiāng。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄤ。

风号东北河冰合，月落西南竹影长。

fēng háo dōng běi hé bīng hé， yuè luò xī nán zhú yǐng cháng。

ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

孤鹊欲栖频绕树，寒龟无息穏搘床。

gū què yù qī pín rào shù， hán guī wú xī wěn zhī chuáng。

ㄍㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧ ㄨㄣˇ ㄓ ㄔㄨㄤˊ。

颓然坐睡那知晓，推户朝曦已满廊。

tuí rán zuò shuì nǎ zhī xiǎo， tuī hù zhāo xī yǐ mǎn láng。

ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄒㄧㄠˇ， ㄊㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄌㄤˊ。