天公似欲假余龄，针石年来幸小停。
微火暖炉娱独夜，断云吐月缟中庭。
眼前乐事寒醅绿，身后虚名蠧简青。
赖有古人同此志，傍观不用叹伶仃。
夜坐
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
上天似乎想再赐予我一些年寿，
近年来针灸药石幸好暂时停休。
微弱的炉火温暖着炉子，慰藉我独处的夜晚，
片云吐出月亮，将庭院映照得一片素白。
眼前乐事是那寒天里新酿的绿酒，
身后的虚名不过是蠹虫蛀蚀的青简。
幸有古人与我志趣相同，
旁观者也就不必感叹我的孤零。
英文翻译
Heaven seems to grant me some remaining years,
Acupuncture and stones, by fortune, have ceased for now my fears.
A faint fire warms the stove, cheering my lonely night,
Broken clouds exhale the moon, bleaching the courtyard white.
Before my eyes, the joy of chilled, green-brewed wine,
Behind me, empty fame on moth-eaten books, a sign.
Thankfully, ancient men shared this same aspiration,
An onlooker need not sigh at my isolation.
深度解构
在病痛暂停的间隙，达成对生命治理的暂时平衡与认同。
诗意解析
诗意概括
夜坐感怀，庆幸年老病愈，体现对余生的珍惜与豁达。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理