夜坐

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老知世事谩纷纷，纸帐蒲团自策勲。

lǎo zhī shì shì mán fēn fēn， zhǐ zhàng pú tuán zì cè xūn。

ㄌㄠˇ ㄓㄕˋ ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄈㄣㄈㄣ，ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ。

一夜北风吹裂屋，石楼无耳不曾闻。

yī yè běi fēng chuī liè wū， shí lóu wú ěr bù céng wén。

ㄧㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄧㄝˋ ㄨ，ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ。

年老方知世事纷扰皆是徒劳。

在纸帐中，蒲团上，我独自鞭策自己。

整夜北风呼啸，仿佛要吹裂房屋。

石楼没有耳朵，从不曾听闻这一切。

Old, I know worldly affairs are but a futile bustle.

In my paper bed-curtain, on my rush cushion, I spur myself on.

All night the north wind howls, tearing at the house.

The stone tower, earless, has never heard a sound.

在世事纷纭中转向内在，完成认知的沉淀与超脱。

年老看透世事纷扰，于纸帐蒲团间静坐，寻求内心的安宁与功业。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理