夜坐

蓬窗夜半竹骚然，坐守残编悄不眠。

péng chuāng yè bàn zhú sāo rán， zuò shǒu cán biān qiǎo bù mián。

ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨˊ ㄙㄠ ㄖㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

辛苦空成左传癖，逍遥常愧大慈仙。

xīn kǔ kōng chéng zuǒ zhuàn pǐ， xiāo yáo cháng kuì dà cí xiān。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄧˇ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄒㄧㄢ。

风宁可系功名误，日不能黏岁月迁。

fēng nìng kě xì gōng míng wù， rì bù néng nián suì yuè qiān。

ㄈㄥ ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ， ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ。

明旦觅船湖上去，西村桃李淡春烟。

míng dàn mì chuán hú shàng qù， xī cūn táo lǐ dàn chūn yān。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ。