夜坐

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

大风横吹斗柄折,迅雷下击山壁裂。

dà fēng héng chuī dǒu bǐng zhé, xùn léi xià jī shān bì liè。

ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄜˊ, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

放翁闭户寂不闻,楞严卷尽灯花结。

fàng wēng bì hù jì bù wén, léng yán juǎn jìn dēng huā jié。

ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ, ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ。

白话文翻译

狂风横吹,仿佛要将北斗星的斗柄折断;

迅雷猛然下击,似乎要把山壁震裂。

放翁我闭门独坐,寂静中听不到外界的喧嚣;

《楞严经》已翻阅到卷末,灯芯也悄然结成了花状。

英文翻译

A fierce wind howls, snapping the Dipper's handle in the sky;

A sudden thunderbolt strikes, splitting the mountain wall asunder.

The old recluse shuts his door, hearing no clamor from outside;

The Lengyan scroll is read through, as the lampwick knots in quiet wonder.

深度解构

自然伟力展现不可抗的周期,映照人生际遇。

诗意解析

诗意概括

描绘狂风惊雷的狂暴自然景象,气势雄浑。

《夜坐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: 斗柄 · 山壁 · 大风 · 迅雷

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄平○○仄仄○,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理