夜雨有感

北风吹雨暗江郊，十月僧庐旋补茆。

běi fēng chuī yǔ àn jiāng jiāo， shí yuè sēng lú xuán bǔ máo。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄙㄥ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˇ ㄇㄠˊ。

病马敢希三品料，惊禽聊借一枝巢。

bìng mǎ gǎn xī sān pǐn liào， jīng qín liáo jiè yī zhī cháo。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄔㄠˊ。

少时诸老争求识，晚岁殊方罕定交。

shǎo shí zhū lǎo zhēng qiú shí， wǎn suì shū fāng hǎn dìng jiāo。

ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄏㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ。

闭户不妨新得趣，丹经盈箧手亲抄。

bì hù bù fáng xīn dé qù， dān jīng yíng qiè shǒu qīn chāo。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄠ。