点滴茅檐雨，长宵不肯晴。
残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣。
已践衰残境，况兼羁旅情。
晨兴亦何事，椎髻绕廊行。
夜雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雨点滴滴答答落在茅屋檐上，
漫漫长夜，天色始终不肯放晴。
残灯将尽，等待着雄鸡报晓，
疲倦地倚着枕头，厌烦那猫头鹰的啼鸣。
我已经步入衰老残弱的境地，
更何况还兼有漂泊在外的愁情。
清晨起来又有什么事可做呢？
只是随意挽个发髻，绕着回廊独自徘徊。
英文翻译
Drips fall from the thatched eaves, rain's steady beat,
The long night stubbornly refuses to clear.
The dying lamp awaits the rooster's crow,
On a weary pillow, I loathe the owl's cry.
Already I tread the realm of fading strength,
And now, compounded by this traveler's woe.
What is there to do at the break of dawn?
With hair coiled simply, I pace the winding corridor.
深度解构
夜雨连绵成为内心孤寂状态的外在投射。
诗意解析
诗意概括
描绘长夜雨声不绝的景象，烘托出诗人孤寂难眠、心事重重的氛围。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理