夜雨

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暮雨萧萧集瓦沟，空阶点滴送清愁。

mù yǔ xiāo xiāo jí wǎ gōu， kōng jiē diǎn dī sòng qīng chóu。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄐㄧˊ ㄨㄚˇ ㄍㄡ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄔㄡˊ。

何由乞得须臾睡，直到窗明滴未休。

hé yóu qǐ dé xū yú shuì， zhí dào chuāng míng dī wèi xiū。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄩˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

傍晚的雨声萧萧，汇集在瓦沟之中；

空寂的台阶上，点滴雨声送来凄清的愁绪。

如何才能求得片刻的安睡？

直到窗户透亮，雨滴仍未停歇。

Evening rain patters, gathering in the tiled gutters;

On empty steps, each drip delivers a fresh pang of sorrow.

How could I beg for a moment's sleep?

Until the window brightens, the dripping does not cease.

雨滴空阶触发时间周期的清愁感知。

描绘夜雨萧瑟之景，寄托诗人孤寂清愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理