夜雨

空阶雨声夜转急，壁疏窗破凄风入。

kōng jiē yǔ shēng yè zhuǎn jí， bì shū chuāng pò qī fēng rù。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄖㄨˋ。

一灯袅袅吹欲灭，老生独傍书架立。

yī dēng niǎo niǎo chuī yù miè， lǎo shēng dú bàng shū jià lì。

ㄧ ㄉㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˋ。

取书欲读辄复休，却行出门搔白头。

qǔ shū yù dú zhé fù xiū， què xíng chū mén sāo bái tóu。

ㄑㄩˇ ㄕㄨ ㄩˋ ㄉㄨˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

市楼卖酒日千斛，众人皆乐君胡忧。

shì lóu mài jiǔ rì qiān hú， zhòng rén jiē lè jūn hú yōu。

ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄧㄡ。