夜雨

正看飞雪暗江天，不觉新春已粲然。

zhèng kàn fēi xuě àn jiāng tiān， bù jué xīn chūn yǐ càn rán。

ㄓㄥˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ。

花气袭人娱独夜，雨声绕舍送丰年。

huā qì xí rén yú dú yè， yǔ shēng rào shè sòng fēng nián。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁。

qiáo fēng wèi gǎi shān chuān jiù， xì shì kōng bēi suì yuè qiān。

ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ。

一榼可营身尚健，故应先治下湖船。

yī kē kě yíng shēn shàng jiàn， gù yīng xiān zhì xià hú chuán。

ㄧ ㄎㄜ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。