夜雨有残滴，秋砧无绝声。
得诗旋已忘，觅睡固难成。
壮志悲垂老，归耕愿太平。
发春才属尔，岁事又峥嵘。
夜雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜雨还有残留的水滴在滴落，
秋日捣衣的砧声不绝于耳。
刚想好的诗句转眼就忘记了，
想要入睡本就难以实现。
宏伟的志向悲叹着自己即将衰老，
归乡耕种的愿望只求天下太平。
春天的气息才刚刚属于你，
一年的农事又已迫近，形势严峻。
英文翻译
Night rain still drips, a lingering sound,
Autumn pounding stones, their beat unbound.
A verse conceived is soon forgot,
To seek for sleep, a futile thought.
My lofty dreams grieve at old age's plight,
To farm in peace, my homeward wish takes flight.
Spring's onset barely marks its start,
Yet the year's affairs, with vigor, part.
深度解构
听觉意象串联起个体对时间周期的敏感。
诗意解析
诗意概括
以夜雨残滴与秋砧不绝之声，渲染秋夜漫长、孤寂难眠的氛围。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理