齿牙摇动鬓毛疏，四壁萧然卧草庐。
急雨声酣战丛竹，孤灯焰短伴残书。
壮心未减从戎日，苦学犹如觅举初。
自笑坚顽谁得似，同侪太半已丘墟。
夜雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
牙齿摇动，鬓发稀疏；
四壁萧然，我躺在草庐之中。
急雨声酣畅，仿佛在与丛竹激战；
孤灯火焰短小，陪伴着残存的书籍。
报国的雄心并未减退，仍如当年从军时一样；
刻苦学习的状态，还像当初寻求科考功名时一般。
自己笑叹这般顽固倔强，有谁能相似？
同辈之人，大半已化为坟丘。
英文翻译
My teeth are loose, my temples thin and bare;
In my thatched hut, four bare walls meet my stare.
The urgent rain drums through the bamboo grove;
A lonely lamp burns low by books I love.
My martial zeal remains as in youth's prime;
I toil at studies as in former time.
Who matches my stubbornness? I smile to see
Most peers now lie beneath the earth, not me.
深度解构
身体衰败与环境萧索并置，揭示了生命周期对个体认同的深刻塑造。
诗意解析
诗意概括
描写诗人年老齿摇、居所萧条的孤寂境况，抒发了晚年生活的凄凉与感慨。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理