野饮

青山千载老英雄，浊酒三杯失厄穷。

qīng shān qiān zǎi lǎo yīng xióng， zhuó jiǔ sān bēi shī è qióng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄕ ㄜˋ ㄑㄩㄥˊ。

访古颓垣荒堑里，觅交屠狗卖浆中。

fǎng gǔ tuí yuán huāng qiàn lǐ， mì jiāo tú gǒu mài jiāng zhōng。

ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄍㄡˇ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ。

平堤渐放春芜绿，细浪遥翻夕照红。

píng dī jiàn fàng chūn wú lǜ， xì làng yáo fān xī zhào hóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

已把残年付天地，骑牛吹笛伴村童。

yǐ bǎ cán nián fù tiān dì， qí niú chuī dí bàn cūn tóng。

ㄧˇ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ。