夜饮即事

天涯久客我何堪，聊喜灯前得纵谈。

tiān yá jiǔ kè wǒ hé kān， liáo xǐ dēng qián dé zòng tán。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ， ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˊ。

磊落金盘荐糖蟹，纎柔玉指破霜柑。

lěi luò jīn pán jiàn táng xiè， xiān róu yù zhǐ pò shuāng gān。

ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄧㄢ ㄖㄡˊ ㄩˋ ㄓˇ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄢ。

烛围宝马人将起，花坠纱巾酒正酣。

zhú wéi bǎo mǎ rén jiāng qǐ， huā zhuì shā jīn jiǔ zhèng hān。

ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄏㄢ。

更作茶瓯清绝梦，小窗横幅画江南。

gèng zuò chá ōu qīng jué mèng， xiǎo chuāng héng fú huà jiāng nán。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄡ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。