野饮

春雨行路难，春寒客衣薄。

chūn yǔ xíng lù nán， chūn hán kè yī báo。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧ ㄅㄠˊ。

客衣薄尚可，泥深畏馿弱。

kè yī báo shàng kě， ní shēn wèi lǘ ruò。

ㄎㄜˋ ㄧ ㄅㄠˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ， ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄩˊ ㄖㄨㄛˋ。

溪桥有孤店，村酒亦可酌。

xī qiáo yǒu gū diàn， cūn jiǔ yì kě zhuó。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ， ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ。

凫茈小甑炊，丹柿青篾络。

fú cí xiǎo zèng chuī， dān shì qīng miè luò。

ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄥˋ ㄔㄨㄟ， ㄉㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ。

人生忧患窟，骇机日夜作。

rén shēng yōu huàn kū， hài jī rì yè zuò。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨ， ㄏㄞˋ ㄐㄧ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ。

野饮君勿轻，名宦无此乐。

yě yǐn jūn wù qīng， míng huàn wú cǐ lè。

ㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ。