夜意

浮云扫尽天如水，十里疏钟到野堂。

fú yún sǎo jìn tiān rú shuǐ， shí lǐ shū zhōng dào yě táng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ。

窗纸月明人不睡，屋茅霜冷夜初长。

chuāng zhǐ yuè míng rén bù shuì， wū máo shuāng lěng yè chū cháng。

ㄔㄨㄤ ㄓˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄨ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

归休固已师沮溺，承学犹能陋汉唐。

guī xiū gù yǐ shī jǔ nì， chéng xué yóu néng lòu hàn táng。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄕ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄌㄡˋ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ。

安得子孙常念此，不妨世世业耕桑。

ān dé zǐ sūn cháng niàn cǐ， bù fáng shì shì yè gēng sāng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄥ ㄙㄤ。