野意

久忝明恩返故乡，全家衣食出耕桑。

jiǔ tiǎn míng ēn fǎn gù xiāng， quán jiā yī shí chū gēng sāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄣ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄕˊ ㄔㄨ ㄍㄥ ㄙㄤ。

诗才适意宁求好，醉即成眠不暇狂。

shī cái shì yì níng qiú hǎo， zuì jí chéng mián bù xiá kuáng。

ㄕ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄤˊ。

小雨荷鉏分药品，乍凉扶杖看优场。

xiǎo yǔ hé chú fēn yào pǐn， zhà liáng fú zhàng kàn yōu chǎng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄈㄣ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ， ㄓㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡ ㄔㄤˇ。

此身已作农夫死，却愧时贤独未忘。

cǐ shēn yǐ zuò nóng fū sǐ， què kuì shí xián dú wèi wàng。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄙˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ。