夜意

孤梦初回夜气清，世尘扫尽觉心平。

gū mèng chū huí yè qì qīng， shì chén sǎo jìn jué xīn píng。

ㄍㄨ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ。

月沉洲渚渔歌远，人语比邻绩火明。

yuè chén zhōu zhǔ yú gē yuǎn， rén yǔ bǐ lín jī huǒ míng。

ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄍㄜ ㄩㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

独汲寒泉鸣细绠，静听漏鼓下高城。

dú jí hán quán míng xì gěng， jìng tīng lòu gǔ xià gāo chéng。

ㄉㄨˊ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄍㄥˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

悠然坐待东方白，却看轩窗淡日生。

yōu rán zuò dài dōng fāng bái， què kàn xuān chuāng dàn rì shēng。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄕㄥ。