夜宴即席作

宣华辇路牧牛羊，摩诃龙池草茫茫。

xuān huá niǎn lù mù niú yáng， mó hē lóng chí cǎo máng máng。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ， ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

宫殿犂尽余缭墙，南风远吹禾黍香。

gōng diàn lí jìn yú liáo qiáng， nán fēng yuǎn chuī hé shǔ xiāng。

ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ。

草间白骨横秋霜，何由唤起釂一觞。

cǎo jiān bái gǔ héng qiū shuāng， hé yóu huàn qǐ jiào yī shāng。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄤ。

痴人走死声利场，我独感此惜流光。

chī rén zǒu sǐ shēng lì chǎng， wǒ dú gǎn cǐ xī liú guāng。

ㄔ ㄖㄣˊ ㄗㄡˇ ㄙˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

𬞟花开时风榭凉，美人缥缈如鸾翔。

píng huā kāi shí fēng xiè liáng， měi rén piāo miǎo rú luán xiáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

尧年舜日乐未央，非子之故为谁狂。

yáo nián shùn rì lè wèi yāng， fēi zǐ zhī gù wèi shuí kuáng。

ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ ㄖˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄈㄟ ㄗˇ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˊ。