夜宴

酒浪摇春不受寒，烛花垂烬忽堆盘。

jiǔ làng yáo chūn bù shòu hán， zhú huā chuí jìn hū duī pán。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ， ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ。

山川路邈人将老，丝管声遒夜向阑。

shān chuān lù miǎo rén jiāng lǎo， sī guǎn shēng qiú yè xiàng lán。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ。

四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。

sì hǎi jiāo péng gèng jù sàn， bǎi nián guāng jǐng zá bēi huān。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄚˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。

自怜病眼犹明在，更把名花半醉看。

zì lián bìng yǎn yóu míng zài， gèng bǎ míng huā bàn zuì kàn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ。