夜兴

鹤瘦龟饥与静宜，更阑徙倚并清池。

hè shòu guī jī yǔ jìng yí， gēng lán xǐ yǐ bìng qīng chí。

ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ， ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ。

月当三五初盈夜，河直西南欲落时。

yuè dāng sān wǔ chū yíng yè， hé zhí xī nán yù luò shí。

ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄨˇ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ。

浩浩醉歌群鹜起，翩翩孤影角巾欹。

hào hào zuì gē qún wù qǐ， piān piān gū yǐng jiǎo jīn qī。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ。

飞仙授我青瑶简，索赋山中夜兴诗。

fēi xiān shòu wǒ qīng yáo jiǎn， suǒ fù shān zhōng yè xìng shī。

ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕ。