遥夜寂无哗，江城鼓屡挝。
傍墙行踸踔，脱帽发𩭹髿。
诗和玲珑韵，灯开顷刻花。
会心有佳处，不寐到啼鸦。
夜兴戏作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长夜寂静，没有喧哗，
江城的鼓声屡次敲响。
沿着墙根蹒跚行走，
脱下帽子，头发蓬松散乱。
诗句应和着清越的韵律，
灯花在顷刻间绽放。
心领神会之处自有佳趣，
不眠直到乌鸦啼叫的拂晓。
英文翻译
The long night is silent, without a sound;
In the riverside town, drums are beaten again and again.
I walk haltingly along the wall,
Take off my cap, my hair disheveled.
My verse chimes with a delicate rhyme,
The lamp blooms in an instant.
Where heart meets meaning, there lies delight—
I stay awake until the crows cry at dawn.
深度解构
更鼓声在寂静中强化了对时间周期的感知。
诗意解析
诗意概括
长夜寂静无声，江城更鼓屡次敲响，营造出孤寂清冷的夜晚氛围与诗人静听更鼓的幽独心境。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理