夜兴

脱冠残发冷飕飗，北斗阑干河汉秋。

tuō guān cán fà lěng sōu liú， běi dǒu lán gān hé hàn qiū。

ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄘㄢˊ ㄈㄚˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ。

木末有风栖鹊起，亭皋无月乱萤流。

mù mò yǒu fēng qī què qǐ， tíng gāo wú yuè luàn yíng liú。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

酒悭仅得时时醉，诗退难禁夜夜愁。

jiǔ qiān jǐn dé shí shí zuì， shī tuì nán jìn yè yè chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄕ ㄊㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

欲睡不妨还小立，一声菱唱起沧洲。

yù shuì bù fáng huán xiǎo lì， yī shēng líng chàng qǐ cāng zhōu。

ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ。