夜兴

鬓毛饱受雪霜侵，一褐萧条寄故林。

bìn máo bǎo shòu xuě shuāng qīn， yī hè xiāo tiáo jì gù lín。

ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄠˇ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ， ㄧ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

檐雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心。

yán yǔ dī huí jī zhěn mèng， chéng jiā huàn qǐ sài yuán xīn。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ。

平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴。

píng shēng chǐ lù náng zhōng yǐng， chuí lǎo gān tóng cuàn xià qín。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄔˇ ㄌㄨˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄍㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ。

灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔。

dēng jìn yù cán kàn shòu yǐng， bù fáng xiù shǒu zuò yīn yīn。

ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄣ。