夜闻雷雨大作

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暗空雾雨无时已，卷地风雷却是晴。

àn kōng wù yǔ wú shí yǐ， juǎn dì fēng léi què shì qíng。

ㄢˋ ㄎㄨㄥㄨˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄧˇ，ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥㄌㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

九十老翁更事久，寄言儿女不须惊。

jiǔ shí lǎo wēng gèng shì jiǔ， jì yán ér nǚ bù xū jīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄍㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄥ。

昏暗的天空中，雾雨连绵不绝，

席卷大地的狂风惊雷，却预示着天将放晴。

我这九十岁的老翁经历世事已经很久，

寄语儿女们：不必为此惊慌。

The dark sky's misty rain knows no end,

Yet the rolling wind and thunder herald clearing skies.

This old man of ninety has seen much in his long life,

And sends word to his children: there is no need for alarm.

于自然周期中洞察否极泰来的治理智慧。

雷雨交加暗夜终将过去，预示风雨后是晴天，蕴含哲理。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理