夜闻姑恶

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

学道当于万事轻，可怜力浅未忘情。

xué dào dāng yú wàn shì qīng， kě lián lì qiǎn wèi wàng qíng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄉㄤㄩˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

孤愁忽起不可耐，风雨溪头姑恶声。

gū chóu hū qǐ bù kě nài， fēng yǔ xī tóu gū è shēng。

ㄍㄨㄔㄡˊ ㄏㄨㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ，ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄍㄨㄜˋ ㄕㄥ。

学习道法，应当看轻世间万事万物；

可惜我功力尚浅，未能忘却世俗之情。

孤独的愁绪忽然涌起，令人难以忍受，

就在那溪水边，风雨声中传来姑恶鸟的哀鸣。

To learn the Way, one should hold all things light;

Alas, my strength is shallow, passion still clings tight.

A sudden, lonely sorrow grows unbearable—

By the stream, in wind and rain, the plaintive bird-call.

揭示了认知与实践分离带来的内在博弈。

表达学道未成、未能忘情的内心矛盾

意象：万事 · 情 · 学道

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理