夜思

风扫浮云作快晴，窗声终夜杂帘声。

fēng sǎo fú yún zuò kuài qíng， chuāng shēng zhōng yè zá lián shēng。

ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ。

月明满院鹊惊起，霜冷压栖鸡懒鸣。

yuè míng mǎn yuàn què jīng qǐ， shuāng lěng yā qī jī lǎn míng。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄚ ㄑㄧ ㄐㄧ ㄌㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

名字虚称旧朝士，门庭元是老书生。

míng zì xū chēng jiù cháo shì， mén tíng yuán shì lǎo shū shēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄩ ㄔㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄕㄥ。

尚余一事犹堪喜，北陌东阡醉太平。

shàng yú yī shì yóu kān xǐ， běi mò dōng qiān zuì tài píng。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄧ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧˇ， ㄅㄟˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。