夜热

触热行万里，烦促讵可论。

chù rè xíng wàn lǐ， fán cù jù kě lùn。

ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ。

泊船鄂州步，终日如炮燔。

bó chuán è zhōu bù， zhōng rì rú páo fán。

ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˋ ㄓㄡ ㄅㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄆㄠˊ ㄈㄢˊ。

揺扇腕欲脱，挥汗白雨翻。

yáo shàn wàn yù tuō， huī hàn bái yǔ fān。

ㄧㄠˊ ㄕㄢˋ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄛ， ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄢ。

推枕再三起，散发临前轩。

tuī zhěn zài sān qǐ， sàn fà lín qián xuān。

ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧˇ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

秋近更漏长，天旱星宿繁。

qiū jìn gēng lòu cháng， tiān hàn xīng xiù fán。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢˊ。

甘澍何时来，太息忧元元。

gān shù hé shí lái， tài xī yōu yuán yuán。

ㄍㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。