夜泊水村

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。

yāo jiān yǔ jiàn jiǔ diāo líng， tài xī yān rán wèi lè míng。

ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。

lǎo zǐ yóu kān jué dà mò， zhū jūn hé zhì qì xīn tíng。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ， ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ。

一身报国有万死，双鬓向人无再青。

yī shēn bào guó yǒu wàn sǐ， shuāng bìn xiàng rén wú zài qīng。

ㄧ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄙˇ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ。

记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

jì qǔ jiāng hú bó chuán chù， wò wén xīn yàn luò hán tīng。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ。