出郭幽寻一笑新,径呼艇子截烟津。
不辞疾步登重阁,聊欲今生识伟人。
泉镜正涵螺髻绿,浪花不犯宝趺尘。
始知神力无穷尽,丈六黄金果小身。
出郭幽寻一笑新,径呼艇子截烟津。
不辞疾步登重阁,聊欲今生识伟人。
泉镜正涵螺髻绿,浪花不犯宝趺尘。
始知神力无穷尽,丈六黄金果小身。
出城寻幽,心中涌起一阵清新的喜悦,
径直呼唤船夫,横渡这烟波迷蒙的渡口。
不辞劳苦快步登上重重楼阁,
只愿今生能一睹这伟人的风采。
泉水如镜,正映照着他螺髻的碧绿,
江中浪花,不敢冒犯他宝趺的尘埃。
这才知道神佛的力量无穷无尽,
那丈六黄金塑像,反而显得身形微小。
Leaving town, a fresh joy in my quiet quest,
I hailed a boat to cross the misty stream.
Undaunted by the climb to the high tower,
I wished in this life to behold the great one.
The spring mirrors the green of his coiled hair,
The waves dare not touch his gilded feet.
Now I know his divine power is boundless,
The golden statue, sixteen feet, seems small.
主动寻访折射出对精神地标的认知探索。
记述出城寻访大佛的轻松旅程,流露闲适愉悦之情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理