夜寒

江云作雪暗郊原，竟夜风声万马奔。

jiāng yún zuò xuě àn jiāo yuán， jìng yè fēng shēng wàn mǎ bēn。

ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ。

槁面暂朱知酒酽，曲身成直赖炉温。

gǎo miàn zàn zhū zhī jiǔ yàn， qū shēn chéng zhí lài lú wēn。

ㄍㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄢˋ ㄓㄨ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ， ㄑㄩ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄌㄞˋ ㄌㄨˊ ㄨㄣ。

幼舆正复宜岩石，倚相犹能读典坟。

yòu yú zhèng fù yí yán shí， yǐ xiàng yóu néng dú diǎn fén。

ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ。

米贵仅供糜粥用，自伤无力济元元。

mǐ guì jǐn gōng mí zhōu yòng， zì shāng wú lì jì yuán yuán。

ㄇㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄓㄡ ㄩㄥˋ， ㄗˋ ㄕㄤ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。