夜还驿舍

楼上冬冬初发更，断云收雨旋成晴。

lóu shàng dōng dōng chū fā gēng， duàn yún shōu yǔ xuán chéng qíng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄍㄥ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ。

市桥新涨揺灯影，驿路残泥壮屐声。

shì qiáo xīn zhǎng yáo dēng yǐng， yì lù cán ní zhuàng jī shēng。

ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ， ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄥ。

阛阓变迁非曩日，情怀牢落感余生。

huán huì biàn qiān fēi nǎng rì， qíng huái láo luò gǎn yú shēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄋㄤˇ ㄖˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄕㄥ。

高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平。

gāo qiū bìng qǐ yóu néng zuì， shèng mǎi guān pēi lè tài píng。

ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄥˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄆㄟ ㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。