夜过鲁墟

晡时发柯桥，申夜过鲁墟。

bū shí fā kē qiáo， shēn yè guò lǔ xū。

ㄅㄨ ㄕˊ ㄈㄚ ㄎㄜ ㄑㄧㄠˊ， ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˇ ㄒㄩ。

灯出篱落间，七世有故庐。

dēng chū lí luò jiān， qī shì yǒu gù lú。

ㄉㄥ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄨˊ。

门低不容驷，壁坏亡遗书。

mén dī bù róng sì， bì huài wáng yí shū。

ㄇㄣˊ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄨㄤˊ ㄧˊ ㄕㄨ。

高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。

gāo shù sù jī niǎo， fèi zhǎo tiào jīng yú。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ， ㄈㄟˋ ㄓㄠˇ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ。

移船过古埭，水面涵星疏。

yí chuán guò gǔ dài， shuǐ miàn hán xīng shū。

ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄨ。

安得病良已，毕世浇春蔬。

ān dé bìng liáng yǐ， bì shì jiāo chūn shū。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ， ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄕㄨ。