夜归舟中作

意薄杨修唤小儿，孤舟自笑发成丝。

yì bó yáng xiū huàn xiǎo ér， gū zhōu zì xiào fà chéng sī。

ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

放开痴腹无非梦，拈起幽怀摠是诗。

fàng kāi chī fù wú fēi mèng， niān qǐ yōu huái zǒng shì shī。

ㄈㄤˋ ㄎㄞ ㄔ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ， ㄋㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕ。

霜下忽惊桐叶尽，滩生更觉水声奇。

shuāng xià hū jīng tóng yè jǐn， tān shēng gèng jué shuǐ shēng qí。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄊㄢ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ。

余年那恨驱黄犊，除却为农百不宜。

yú nián nǎ hèn qū huáng dú， chú què wéi nóng bǎi bù yí。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ， ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ。