野店晡炊饭，溪桥夜据鞍。
天回河络角，海阔斗阑干。
牧舍牛生犊，蔬园犬逐獾。
今年时序早，九月已清寒。
夜归
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在野店，傍晚炊烟中吃饭；
在溪桥，夜里靠着马鞍。
天宇回转，银河角宿显现；
海天辽阔，北斗星横斜天边。
牧人屋舍旁，母牛生下小犊；
菜园里，狗儿追逐獾子。
今年时节来得早；
九月已经清冷寒凉。
英文翻译
At a country inn, I dine as dusk draws near;
By a stream bridge, at night, I lean on my saddle here.
The sky revolves, the River's Horn aligns;
The sea is vast, the Dipper's handle shines.
By the herdsman's hut, a calf is newly born;
In the vegetable garden, dogs chase badgers till morn.
This year, the seasons arrive ahead of time;
In the ninth month, a chill already climbs.
深度解构
在流动的羁旅中，野店溪桥成为临时认同的空间节点。
诗意解析
诗意概括
刻画旅途夜归时于野店溪桥的简朴食宿场景
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理